[ HanSaMo한사모] 每日一句學韓語 01 / 16。2013
[生活會話- 2:동대문- 싸움의 기술 ]
[Daily Conversation - 2: 東大門 DongDaeMun - 吵架的技術 The Skill of Arguing]
Kor.
A: 왜 이렇게 비싸요? 사기 아니에요?
B: 안 살거면 그냥 가요! 방해 되니깐!
A: 아줌마! 신고할거야!
Pin.
A: wae i ro ke bi ssa yo? sa gi a ni e yo?
B: an sal geo myeon gu nyang ga yo ! bang hae de ni ggan !
A: A jum ma ! sin go hal go ya!
Chi.
A:怎麼這麼貴啊?不會是騙人的吧?
B:如果不買的話就趕快走！妨礙到我做生意了！
A:大嬸! 我要投訴!
Eng.
A:Why it is so expensive? Are you cheating?
B:Just leave if you are not buying! You are obstructing me!
A:Ma'am! I'm going to make a complaint!
[詞彙 단어 vocabulary]
사기 詐欺、騙人 cheat someone
방해가 되다 成為阻礙、妨礙 obstruct
신고를 하다 投訴 make a complaint
[文化문화culture]
"고객 서비스" 의 중요성이 커지고 있지만,
고객 또한 판매자의 입장을 고려해 보자~
아! 한국에서 경찰신고는 112 입니다
「顧客服務」的重要性雖然很大，
但是讓我們也考慮顧客或是販賣者的立場吧~
啊!在韓國如果要報警的話要打112喔~
Even though the importance of "customer services" is important,
let's also stand in customers' or sellers' shoes.
Oh, by the way, if you want to call a police in Korea, you have to dial 112~
— at HanSaMo 한사모.
留言列表
