[ HanSaMo한사모] 每日一句學韓語 01 / 15。2013
[生活會話- 1:동대문]
[Daily Conversation - 1: 東大門 DongDaeMun]
Kor.
A: 겨울 자켓 예쁜걸로 보여주세요
B: 요즘 이게 잘 나가요. 입어 보세요
A: 카드 되나요?
Pin.
A: gye ul ja ket ye bbeun geol ro bo yeo ju se yo
B: yo jeum i ge jal na ga yo. I beo bo se yo.
A: ca deu de na yo?
Chi.
A:請給我看漂亮的冬天夾克。
B:最近這個賣得很好，您可以試穿看看。
A:可以用信用卡付錢嗎?
Eng.
A:Please show me pretty winter jacket.
B:The sales volume is really good on this one.
You can try it on.
A:Is credit card available?
[詞彙 단어 vocabulary]
겨울자켓 冬天夾克 winter jacket
잘 나가다 賣得很好、銷售量佳 good in sales volume
입어 보다 試穿 try on
카드 信用卡 credit card
[文化문화culture]
"잘 나가요"
'내가 제일 잘 나가' 노래처럼 지금은 스스로 자신을 알리는 시대이다.
즉 자신감이 가장 중요한 시대가 우리가 살고 있는 지금이다.
「趨勢」
就如同「我最厲害」這首歌，現在是自己將自己的資訊告訴他人的時代。
也就是說，自信感最重要的這個時代，就是我們正生活於當中的時代。
"Trend"
As the song of "I'm the trend", it is a era that we show ourselves to others.
That is to say, the era of the importance of being self-confident, is which we live in.
(*以上歌名中文為意譯
The name of the song is translated with its meaning)
ex) 요즘 누가 제일 잘 나가요?
最近誰是趨勢呢?
Who is the trend lately?
Ex) 연예인 중에 누가 제일 잘 나가요?
演藝人員當中，誰是大勢呢?
Among the actors and actresses, who is the trend right now?— at HanSaMo 한사모.
留言列表
