[ HanSaMo한사모] 每日一句學韓語 01 / 07。2013
[生活會話- 편지 쓰기 1]
[Daily Conversation - 寫信 1 - Writing a letter 1 ]
( 인사말 배우기 學習打招呼 Learn how to greet someone )
Kor.
사랑하는 [ㅇㅇㅇ]에게...
그 동안 잘 지냈어요 ?
건강은 좀 어떠세요?
날씨가 많이 춥진 않나요?
Pin.
sa rang ha neun [ㅇㅇㅇ] e ge...
geu dong an jal ji nae sseo yo?
geon gang eun jom eo ddeo se yo?
nal ssi ga ma ni chup jin an na yo?
Chi.
致 親愛的[ㅇㅇㅇ]
最近過得好嗎?
身體還好嗎?
天氣是否變得很冷了呢?
Eng.
To dear [ㅇㅇㅇ]
How have you been lately?
How's your health?
Does the weather become colder there?
[詞彙 단어 vocabulary]
사랑하는 + N 親愛的 + 名詞 Dear + noun
좀 어떠세요 ? 還好嗎? are you ok?
[文化 문화 culture]
지금은 "디지털 시대" 이지만, 그래도 아직은 "아날로그" 적 느낌도 소중하다고 생각해요.
메일로만 주고 받는 시대지만, 직접 적는 편지로 사랑을 전해 봐요.
雖然現在是「數位化時代」，但是我認為像以前那樣「類比時代」的感覺也是很珍貴的。
雖然現在是用email聯絡感情的時代，但也可以試著透過直接寫信來表達對他人的愛。
Even though it is "digital era" now, I still think that the feeling of being in an "analogue era" is precious too.
Although we use email to connect the relationships with others, we can still try to write letters to express our love to others. — atHanSaMo 한사모.
留言列表
