[ HanSaMo한사모] 每日一句學韓語09/30。2013]
[ 이런 표현 어떻게 쓸까요? ]
[ 怎麼使用這種表達方式呢? How to use this kind of expression? ]
*표현 : 또 한 주가 시작되네요.
*表達方式 : 又開始新的一週了呢
*Expression : Another week just starts.
Kor.
A: 아~월요일이다.
B: 그러게 또 한 주가 시작되네요.
A: 이 일상도 이젠 지긋지긋하다.
B: 하하, 일년 밖에 안 했으면서 벌써 지긋지긋해요?
Pin.
A: a ~ weoryoilida.
B: geureoge ddo hanjuga sijak doeneyo.
A: i ilsangdo ijen jigeut jigeut hada.
B: haha, ilnyeon bagge an haesseumyeonseo beolsseo jigeut jigeut haeyo?
Chi.
A: 啊~是星期一
B: 就是說啊，又開始新的一週了呢
A: 現在對日常生活都感到厭倦了
B: 哈哈，明明才只做一年，就已經感到厭倦了嗎?
Eng.
A: Aw~ It's Monday..
B: That's what I said. Another week just starts.
A: I feel so annoyed at the daily life already.
B: Haha. You only did these for only one year. Have you already felt annoyed?
[詞彙 단어 Vocabulary]
또 又 again
한 주 一週 one week
시작되다 開始 start
일년 一年 one year
일상 日常生活 daily life
[보충설명 補充說明 supplement]
" 지긋지긋하다 "
어떤 일이나, 행동이 지겨움을 표현하는 말이다.
''厭倦''
這是用來表現對某事或行動感到膩的話
'' fell annoyed''
Iy's a saying which expresses someone feel annoyed at something or some actions.
[생활에서 이렇게 써 보자 在生活中這樣用看看吧! Let's use it like this in our daily lives ]
* 아~ 지긋지긋한 한 주가 시작되구나~~~~~
* 啊~ 厭倦的一週又開始了啊~~~~~
* Oh~ Another annoying week just starts~~~~~ — at HanSaMo 한사모.
留言列表
