HanSaMo【韓語教室】

[ HanSaMo한사모] 每日一句學韓語09/08。2013] 

[ 이런 표현 어떻게 쓸까요? ] 
[ 怎麼使用這種表達方式呢? How to use this kind of expression? ] 

*귀여운표현 : 나 어디가 예뻐?
*可愛的表達方式 : 我哪裡漂亮?
*Cute Expression : Which part of me is beautiful?

Kor. 
A: 자기야, 나 어디가 예뻐?
B: 전부 다
A: 기분 좋다, 그래도 얘기해 줘. 어디가 좋아?
B: 머리부터 발끝까지 다 좋아.

Pin. 
A: jagiya, na deodiga yebbeo?
B: jeonbu da
A: gibun joya, geuraedo yeagihae jeo. eodiga joa ? 
B: meoributeo bal ggeutggaji da joa

Chi. 
A: 親愛的，我哪裡漂亮?
B: 全部。
A: 心情真好，但還是要跟我說，哪裡好?
B: 從頭到腳都好。

Eng. 
A: Dear, which part do you think I'm beautiful?
B: All.
A: My mood is good. But you still have to tell me which part?
B: From your head to your toes are all good.

[詞彙 단어 Vocabulary] 
어디 哪裡 which part

예뻐 漂亮 beautiful

좋아 喜歡 like

전부 다 全部 all

머리 頭 head

발끝 腳趾頭 toes

[보충설명 補充說明 supplement] 
" 나 어디가 예뻐? "

여성들이 가장 즐겨 묻는 질문이다.

이럴 때 정말 당혹스럽다. 하지만 말해야 한다. 평화를 위해서. 

"我哪裡漂亮?

這是女性們最常、最喜歡問的問題

這時候真的很尷尬。但還是得說。為了和平

"Which part of me is beautiful?"
This is a question that females like and often ask.

It's really embarrassing in this kind of situation. But we still have to tell them, for our peace.

[생활에서 이렇게 써 보자 在生活中這樣用看看吧! Let's use it like this in our daily lives ] 

* 이 질문엔 꼭 이렇게 말하자.

" 머리부터 발끝까지 다 좋아."

* 一定要這樣回答這個問題

"從頭到腳都喜歡"

* You must answer this question like this

" I like you from your head to your toes." — at HanSaMo 한사모.