[ HanSaMo한사모] 每日一句學韓語06/28。2013]
[生活會話 - 에어컨 ]
[Daily Conversation - 冷氣 air conditioner]
상황: 에어컨이 고장 났어요
狀況: 冷氣故障
Situation: the air conditioner broke up
Kor.
A: 에어컨에서 물이 세요
B: 그러세요 고객님? 저희 기사가 가서 수리해 드리겠습니 다.
A: 언제쯤 수리가 가능할까요?
B: 내일 바로 방문할겁니다. 오전에 댁에 계신가요?
A: 네. 그럼 내일 오전에 방문해 주세요.
Pin.
A: eeeoceon eseo muri seuo
B: geureoseyo gogaelnim? jeohi gisaga gaseo suri hae deuri gesseumnida.
A: eonjejjeum suriga ganeunhalggayo?
B: naeil baro bangmunhal geomnida.
ojeone daeke gyesingayo?
A: ne, geureom naeil ojeone bangmun hae juseyo.
Chi.
A: 冷氣一直漏水
B: 這樣嗎，顧客?我們的修理人員會過去為您維修
A: 什麼時候可以來修理呢?
B: 明天就可以去了，明天早上會在貴府嗎?
A: 好的，那麼請明天早上來維修
Eng.
A: The air conditioner keeps leaking water.
B: Really? Our engineer will come over to fix it for you.
A: When can they come?
B: They can go tomorrow. Will you be home tomorrow morning?
A: Yes. Then please come tomorrow for fixxing it.
[詞彙 단어 Vocabulary]
에어컨 冷氣 air conditioner
고장이 나다 故障 break
수리 修理 fix
수리기사 修理人員 engineer
가능하다 可能 possible
방문하다 訪問 come over
댁 貴府 one's place
[文化 문화 culture ]
'날씨가 너무 덥습니다'
아주 아주 아주 더워서 에어컨 수리기사들이 바쁜데요.
기 사분들 오면 시원한 물 한잔 드리는 배려 부탁해요.
그 분들은 더운데도 다른 분들을 위해 참고 일을 하잖아요.
더위 잘 이겨냅시다.
"天氣好熱"
因為天氣非常非常熱，冷氣修理人員們非常的忙碌.
修理人員來的時候，請體諒他們並給他們一杯冰水吧!
這些人就算很熱還是為了其他人忍耐住並且工作.
讓我們好好克服炎熱吧!
"The weather is so hot"
Because the weather is really really hot, the engineers are very busy.
When engineers come, please considerably give them ice water.
These people do their jobs even it is really hot outside.
Let's stand the hot.
ㅡHanSaMo 한사모
留言列表
