[ HanSaMo한사모] 每日一句學韓語06/25。2013]－HanSaMo【韓語教室】

[ HanSaMo한사모] 每日一句學韓語06/25。2013]

[生活會話 - 한국 생활편 3 ]

[Daily Conversation - 韓國生活篇 3 the daily life in Korea 3]

상황: 볼링장
狀況: 保齡球場
Situation: the bowling court

Kor.
A: 저녁에 볼링치러 왜 가?
B: 가보면 알아. 잔말 말고 따라 와.
A: 우와~ 뭐야? 전부 야광이야?
B: 죽이지? 요즘 볼링장은 다 이래
A: 최고! 빨리 게임하자

Pin.
A: jeonyeoge boling chireo wae ga?

B: gabomyeon ara janmal malgon ddarawa

A: uwa moya? jeonbu yagwang iya?

B: jugiji? yojeum bolingjangeun da irae

A: choigo! bbali geim haja

Chi.
A: 晚上為什麼要去打保齡球?
B: 去看了就知道了.廢話少說趕快跟著來
A: 哇~什麼啊~全部都是夜光的嗎?
B: 很酷吧?最近的保齡球場都是這樣的
A: 最棒了!趕快開始比賽吧!

Eng.
A: Why are we going to the bowling court at night?
B: You will know when you get there. Don't say anything and just follow me.
A: Wow. What is it? Are these all luminous?
B: Isn't that cool? The bowling courts lately are like this kind of style.
A: It's the best. Let's start to play a game as soon as possible.

[詞彙 단어 Vocabulary]

볼링장 保齡球場 bowling court

저녁 晚餐 dinner

잔말 廢話 nonsence

따라 와 跟著 follow

야광 夜光 luminous

게임을 하다 玩遊戲 play game

[文化 문화 culture]
'야광 볼링' : 한국 볼링장은 저녁에 모든 실내가 야광으로 변한다.
새로운 느낌의 볼링장을 즐길 수 있다.
또 맥주도 마실 수 있다.

"夜光保齡球"
在韓國的保齡球場到了晚上室內都變成了夜光的，
我們可以享受新感覺的保齡球場，
更可以喝啤酒.

"Luminous bowling"
The inside of the bowling courts in Korea become luminous at night.
We can enjoy the new feeling of the bowling court and drink beer there too.