[ HanSaMo한사모] 每日一句學韓語06/22。2013]

 

[生活會話 - 식사 주문 2 ] 

[Daily Conversation - 點餐2 Order meals 2 ]

 

상황: 서양음식 2 
狀況: 西餐2 
Situation: western food 2

Kor. 
A: 저희 해물 리조또 하나, 까르보나 하나 주세요 
B: 네, 까르보나는 소스가 느끼할 수 있는데 피클 조금 드릴 까요? 
A: 네, 그렇게 해 주세요. 
B: 음료는 무엇으로 하시겠어요? 
A: 녹차하고 커피로 주세요. 
B: 네. 빵은 계속 리필되니까, 필요하시면 말씀하세요.

Pin. 
A: jeohi haemul rijoto hana, ggareubona hana juseyo 
B:ne. ggareubonaneun soseuga neuggihal su ineunde pikeul jogeum deurilggayo?
A: ne, geureoke haejuseyo
B: eumryoneun mueoseuro hasigesseoyo?
A: nokcha hago keopiro juseyo.
B:ne, bbangeun gyesok ripil doeniggan piryohanyeon malsseumhaseyo

Chi. 
A: 請給我們一個海鮮菜飯和一個奶油培根義大利麵
B: 好的，奶油培根義大利麵的醬較油膩，要不要給您一些酸黃瓜呢? 

A: 好的，就這樣做吧 
B: 請問飲料要什麼呢? 
A: 請給我們一杯綠茶和一杯咖啡 
B: 好的，麵包可以無限供應，需要時請隨時跟我 們說

 

Eng. 
A: We want a risotto and one carnonara.
B: Sure. The sauce of Carbonara is a little bit greasy, do you want some pickles? 

A: Sure. Just do it that way. 
B: So what do you want for the drinks? 
A: We want a green tea and a coffee, please. B: Sure. The bread can be refilled any time, just let us know when you guys need more.

 

[詞彙 단어 Vocabulary]

리조또 義大利菜飯 risotto

까르보나  奶油培根義大利麵  carbonara

소스 醬汁sauce

느끼하다 油膩 greesy

피클 酸黃瓜 pickles

음료 飲料 drink

녹차 綠茶 green tea

커피 咖啡 coffee

빵 麵包 bread

리필이 되다 可以續點 can be refilled

 

[文化 문화 culture] 
' 피클 ' ' 김치 깍두기 ' 

한국음식은 기름을 거의 쓰지 않기 때문에, 서양음식은 조 금 느끼하다. 

그래서 호텔이나 양식당에서 '피클'이나 '김치'를 제공한다. (모든 식당은 아니다)

 

"酸黃瓜"，"蘿蔔泡菜" 
由於韓國飲食幾乎沒有使用油，而西餐則比較油膩， 所以飯店或西餐廳會提供酸黃瓜或泡菜(但並非全部餐廳皆提供)

"Pickles", "raddish" 
We use less oil in Korean foods, but the western food is more greasy. 

In addition, restaurants and western food restaurant usually supply pickles and raddish (but not all restaunts supply it).
arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 HanSaMo 한사모 的頭像
    HanSaMo 한사모

    HanSaMo【韓語教室】

    HanSaMo 한사모 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄