[ HanSaMo한사모] 每日一句學韓語07/05。2013]
[生活會話 - 장사 노하우 2 ]
[Daily Conversation - 做生意的訣竅 2 the know-how of doing business 2 ]
상황: 둘러보기
狀況: 觀察
Situation: Observe
Kor.
A: 야, 이 근처에는 한국 식당만 10군데가 넘어.
B: 그렇게 많아?
A: 즉, 한국 음식을 즐겨 먹는다는 얘기지.
B: 그럼, 경쟁률이 좀 세겠는데.
A: 아무래도 그렇겠지?
Pin.
A: ya, i geuncheo eneun hankuk sikdangman yeol gundega neomeo.
B: geugeoke mana?
A: jeuk, hankuk eumsigeul jeulgyeo meokneundaneun yaegigejji.
B: geureom gyeongjaeng ryuli jom seget neunde.
A: amuraedo geureokejji?
Chi.
A: ㄟˋ!這附近光韓國餐廳就超過十間了
B: 這麼多嗎?
A: 也就是大家都很喜歡吃韓國菜的意思
B: 那麼競爭率也一定會很高囉!
A: 應該會是那樣吧?
Eng.
A: Hey! There are more than 10 Korean food restaurant nearby.
B: That much?
A: It means that people like Korean food.
B: Then the competitive rate must be very high!
A: I think so.
[詞彙 단어 Vocabulary]
둘러보기 觀察 observe
근처 附近 nearby
한국식당 韓國餐廳 Korean food restaurant
10군데 10間 10 places
즐겨 먹다 喜歡吃 like to eat something
경쟁률 競爭率 competitive rate
세다 強, 高 high
[文化 문화 culture ]
" ~을/를 즐겨 먹다."
자신이 좋아 하는 음식이고, 자주 먹을 때 쓴느 표현입니다.
예) 나는 초두부를 즐겨 먹어요.
예) 여름에는 망고빙수를 즐겨 먹어요.
" ~ eul / reul jeulgyeo meokda"
一種自己喜歡的食物以及常吃的食物所使用的表現
例) 我喜歡吃臭豆腐
例) 在夏天我喜歡吃芒果冰
" ~ eul / reul jeulgyeo meokda"
It's an expression of the food that oneself likes and eat often.
ex) I like to eat stinky tofu.
ex) I like to eat mango ice cream in summer. — at HanSaMo 한사모.
留言列表
