[ HanSaMo한사모] 每日一句學韓語 05/26。2013]
[生活會話 - 우리말 배우기 6 ]
[Daily Conversation - 學習韓文 6 Learning Korean 6 ]
상황: 구두수선 2
狀況: 修皮鞋 2
Situation: Repair the shoes 2
Kor.
A: 아저씨, 구두 굽이 나갔어요
B: 뭐하러 이런걸 신나 몰라
A: 아저씨는 딸 없어요?
B: 있지, 둘씩이나
A: 그럼, 딸한테 물어 보세요, 왜 신는지요
힐은요 ! 여자의 자존심이라구요
Pin.
A: ajeossi, gudu gubi nagasseoyo
B: meohareo ireongeol sinna mola
A: ajeossineun ddal eopseoyo?
B: ijji dul ssigina
A: geureom, ddalhante mureoboseyo, wae sinneunjiyo
hileunyo yeoja e jajonsim iraguyo
Chi.
A: 大叔，我的鞋跟磨損了
B: 真不知道為什麼要穿這種鞋子
A: 大叔沒有女兒嗎?
B: 有阿~兩個
A: 那麼向您的女兒問問看吧，為什麼要穿高跟鞋。
高跟鞋可以說是女生的自尊心呢！
Eng.
A: Uncle, the heel of my high heels is worn out.
B: I don't know why ladies like to wear this kind of shoes.
A: Don't you have daughters, uncle?
B: Yes, I have two.
A: Then ask your daughters why ladies like to wear high heels.
High heels are kinds of pride of girls.
[詞彙 단어 Vocabulary]
왜 하는지 몰라 不知道為什麼要做某事 Don't know why someone does something
딸 女兒 daughter
물어보다 問 ask
하이힐 高跟鞋 high heels
여자 女生 girl
자존심 自尊心 pride
[文化 문화 culture]
"하이힐은 여자의 자존심"이다?
아름다움을 위해 발의 고통도 참고 당당히 걷는 것.
여자의 자존심이란 얘기이다.
"高跟鞋是女生的自尊心"?
為了能漂亮，忍耐腳痛且自信地走路
這是指女生的自尊心的意思
"The high heels are the pride of women"?
In order to look beautiful, bear the hurts on the feet and walk confidently.
This means the pride of girls. — at HanSaMo 한사모.
留言列表
