HanSaMo【韓語教室】

[ HanSaMo한사모] 每日一句學韓語 05/18。2013

[生活會話 - 국경일 ]

[Daily Conversation - 國慶日 The National Day ]

상황: 절밥 먹는 날

狀況: 吃齋飯的日子

Situation: The day eating the vegetarian food

Kor.

A: 다들 외출 준비 해

B: 엄마, 우리 어디 가?

C: 오늘은 절에 가서 절밥 먹어. 석가탄신일이거든.

Pin.

A: dadeul oichul junbihae

B: eomma, uri eodi ga?

C: oneureun jeole gaseo jeolbap meogeo, seokga tansinil igeodeun.



Chi.

A: 大家準備出門

B: 媽媽，我們要去哪裡?

C: 今天要去寺廟裡吃齋飯。今天是釋迦誕生日。



Eng.

A: Let's get ready for going out!

B: Mom, where are we going?

C: We are going to a temple for eating the vegetarian food because today is Buddha's Birthday.



[詞彙 단어 Vocabulary]

절 寺廟 temple

절밥 齋飯 vegetarian food

석가탄신일 釋迦誕生日 Buddha's Birthday

외출 外出，出門 go out

[文化 문화 culture]

" 석가탄신일 " 음력 4/8일.
한국은 예로부터 불교사상이 많았다.
아직도 국경일로 지정해 이 날은 모두가 절에 가거나, 석가모니의 탄생을 기념한다.

"釋迦誕生日"是農曆四月八日
從以前開始，韓國就有許多佛教思想
像是依然指定此日為國慶日，大家都會去寺廟裡來紀念釋迦摩尼佛的誕生。

"The Buddha's Birthday" is on April 8th of the lunar calendar.
Since a long time ago, there are many Buddhism thoughts in Korea.
For example, we choose The Buddha's Birthday as our National Day, and we go to temples to memorize the birth of Buddha. — atHanSaMo 한사모.