[ HanSaMo한사모] 每日一句學韓語 05/09。2013
[生活會話 - 공공예절 3 ]
[Daily Conversation - 公共禮節 3 Public manners 3 ]
상황: 도서관 예절
狀況: 圖書館禮節
Situation: The manner in public
Kor.
A: 저기, 여기 자리 있는데요.
B: 이렇게 책만 올려두면 어떡해요. 다른 사람은 쓰지도 못하게
A: 친구 잠깐 화장실 갔어요.
B: 화장실을 3시간이나 갑니까?
Pin.
A: jeogi, yogi jari in nundeyo
B: iroke chek man olryo dumyon oddo keyo. darum saramun sujido motage
A: chingu jamkan hwajangsil gassoyo
B: hwajang sirul se siganina gamnika?
Chi.
A: 不好意思，這裡有位子
B: 這樣把書放在位子上面怎麼行呢? 別人都沒辦法使用了
A: 朋友暫時去了洗手間
B: 去洗手間要3小時嗎?
Eng.
A: Excuse me, there's a seat here.
B: How could you put the book on it that others couldn't used it?
A: My friend just went to the washroom.
B: Did your friend need 3 hours in the washroom?
[詞彙 단어 Vocabulary]
도서관 圖書館 library
자리 位子 seat
책 書 book
올려두다 放著 put
화장실 廁所 washroom
[文化 문화 culture]
" 다른 사람은 쓰지도 못하게!"
이 한 문장은 "다른 사람은 쓰지도 못하게 뭐하는 겁니까?" 라는 식으로 매우 자주 쓰인다.
통째로 모두 외워두자.
"讓別人都沒辦法使用!"
這句話常用"讓別人都沒辦法使用，到底是怎麼樣啊?"這樣的方式常被使用。
大家都背起來吧!
"Others can't even use it!"
The saying usually used in the way as "Others can't even use it. What were you thinking?"
Let's recite this! — at HanSaMo 한사모.
留言列表
