[ HanSaMo한사모] 每日一句學韓語04/19。2013
[生活會話 - 생활 관용어 2 ]
[Daily Conversation - 生活慣用語 2 Idioms 2 ]
상황: 회사에서 아침인사
狀況: 早上在公司與人打招呼時
Situation: When saying hello in the morning in the office
Kor.
A: 이야~~ 미스 김 오늘 따라 이쁘다 ~~
B: 네. 감사합니다.
A: 요즘 연애하나 봐? 갈수록 예뻐지네~
B: 어제 헤어졌거든요!!
Pin.
A: iya~miss Kim. oneul ddara ibbeuda~~
B: ne. gamsa hamnida.
A: yojeum yeonae hanaba? galsurok yebbeojine~
B:eoje he eojyeogeodeunyo!!
Chi.
A: 唉唷~~金小姐今天看起來特別漂亮~~
B: 謝謝
A: 最近在談戀愛嗎？漸漸越變越漂亮呢~
B: 昨天分手了說!!
Eng.
A: Wow~~ You look prettier today, miss Kim.
B: Thank you.
A: Are you falling in love with someone? You become prettier and prettier.
B: I just broke up with the guy yesterday!!
[詞彙 단어 Vocabulary]
회사 公司 office
아침인사 早上的問好 saying hello in the morning
미스 김 金小姐 miss Kim
요즘 最近 lately
갈수록 隨著時間~ as day goes by
예뻐지다 變漂亮 become pretty
어제 昨天 yesterday
헤어졌다 分手 break up
[文化 문화 culture]
" 갈수록 ㅇㅇ하다"는
시간이 지나면 지날수록 ㅇㅇ한다.라는 뜻이다
예) 갈수록 힘들다.
예) 갈수록 착해진다.
"隨著時間ㅇㅇ"是指隨著時間消逝，變得ㅇㅇ的意思
例)隨著時間越來越累
例)隨著時間變得更善良
"do ㅇㅇ as day goes by" means as time goes by, something become ㅇㅇ.
ex) As time goes by, I became more tired.
ex) As time goes by, she became friendlier. — at HanSaMo 한사모.
留言列表
