[ HanSaMo한사모] 每日一句學韓語04/11。2013
[生活會話 - 한국인 2 ]
[Daily Conversation - 韓國人 2 Korean 2 ]
상황: 방송
狀況: 播放
Situation: broadcasting
Kor.
A: 한국인은 왜 초코파이를 좋아하나요?
B: 초코파이는 "정"입니다
A: 네? 무슨 뜻인가요?
B: 인정을 나누는거죠, 서로 정을 나누는 겁니다.
Pin.
A: hangukin eun wae chokopai reul joahanayo?
B: chokopai neun "jeong" ipnida.
A: ne? museum ddeut ingayo?
B: injeongeul nanuneun geojyo, seoro jeongeul nanuneun geopnida.
Chi.
A: 韓國人為什麼喜歡巧克力派呢?
B: 因為巧克力派是一種情
A:是什麼意思呢?
B: 就是分享人之間的情，和對方分享情
Eng.
A: Why do Koreans like chocolate pie so much?
B: Because chocolate pie is kind of love.
A: What does that mean?
B: It means sharing the love between you and me, sharing the love with others.
[詞彙 단어 Vocabulary]
방송 播放 broadcasting
초코파이 巧克力派 chocolate pie
정 情 love
무슨 뜻 什麼意思 what does something means?
인정 人情 the love among people
정을 나누다 分享情 share the love
[文化 문화 culture]
"정이 있다"
사람에게는 정이 있습니다.
한국인은 가족, 친구, 이웃간에 정을 나누는 것을 좋아합니 다. 즉 우리는 하나라고 생각합니다. 이것이 한국인의 정입 니다.
"有情"
人之間是有情的
韓國人喜歡和家族、朋友以及鄰居間分享情。也就是認為我們是一個的。這就是韓國人的情。
"The love exists"
There is love among people.
Korean likes to share the love with family, friends and neighbors. That is, we think we are a unit. That's Korean's love. — atHanSaMo 한사모.
留言列表
