[ HanSaMo한사모] 每日一句學韓語03/ 29。2013
[生活會話 - 남과 여 6 ]
[Daily Conversation - 男生與女生6 Guys and Girls 6 ]
상황: 남자들의 현명한 선택 2
狀況: 男生們明智的選擇 2
Situation: The wisest choice from guys 2
Kor.
A: 자기야, 나 사랑해?
B: 응. 완전 사랑해.
A: 얼마만큼 사랑해?
B: 이 세상을 다 준다고 해도 너랑은 안 바꿔.
Pin.
A: jagiya, na saranghae?
B: eung. wanjeon saranghae.
A: eolma mankeum saranghae?
B: i sesangeul da jundaho haedo neorangeun an ba ggeo.
Chi.
A: 親愛的，你愛我嗎?
B: 恩，很愛。
A: 有多愛?
B: 就算給我全世界也不會拿你來交換。
Eng.
A: Honey, do you love me?
B: Yes, I love you very much.
A: How much do you love me?
B: I won't exchange you with anything even someone gives me the whole world.
[詞彙 단어 Vocabulary]
사랑해? 愛我嗎? do you love me?
완전 完全 totally
얼마만큼 多少? how much
세상을 다 주다 給(某人)全世界 give (someone) the whole world
너랑은 안 바꿔 不拿來和你交換 won't exchange you with anything
[文化 문화 culture]
"세상엔 바꿀게 있고 바꾸지 못할게 있다"
그 중에 하나가 사랑하는 여자이니,
이 말만큼 더 좋은 말은 없다고 생각한다.
"世界上有能換的東西也有不能換的東西"
在那其中之一就是心愛的女人
我認為沒有比這句話更好的話了
"There are something exchangeable, but something could not be exchanged."
One of the things that couldn't be exchanged is the girl you love.
I don't think there is no any other words better than this one. — at HanSaMo 한사모.
留言列表
