HanSaMo【韓語教室】

[ HanSaMo한사모] 每日一句學韓語03/ 10。2013
[生活會話- 클럽문화 1 ]
[Daily Conversation - 夜店文化 1 The culture of clubbing 1 ]

상황: 스탠드 바
狀況: 在酒吧
Situation: In a stand bar

Kor.
　　A: 야, 주말인데 클럽 떠야지 ~!
　　B: 좋지 ~
　　A: 오늘은 스탠드 바 어때?
　　B: 콜 ~!

Pin.
　　A: ya, jumalinde keuleop ddeo yaji ~!
　　B: jo chi ~
　　A: o neul eun staend ba eo ddae ? 
　　B: col ~

Chi.
　　A:ㄟˋ，今天是周末，應該要去一下夜店啊~!
　　B:好啊~
　　A:今天去酒吧如何?
　　B:OK~

Eng.
　　A: Hey, today is weekend. How about going clubbing tonight?
　　B: Sounds great~
　　A: How about going a stand bar today?
　　B: Call~!

[詞彙 단어 Vocabulary]
　　클럽 夜店 club
　　스탠드 바 酒吧
　　　　　　　(和pub類似，大家站著拿著酒瓶，並一起欣賞
　　　　　　　舞台上的樂團表演，或是隨著音樂跳舞) 
　　　　　　　stand bar ( similar to pub. People usually get 
　　　　　　　their drink and stand with each other, watching 
　　　　　　　bands performing on the stage; or dancing with 
　　　　　　　the music)
　　좋지 當然好 sure~
　　오늘 今天 today

[文化 문화 culture]
　　" 콜~ " 은 call 영어를 한국만의 뜻으로, ok / deal 라는 
　　뜻이다.
　　좋지~ 와 같은 뜻으로 쓰인다.
　　자 다 같이 해볼까? 콜~~~

　　"OK~; Sure~"是英文的call；韓文的意思指的是ok; deal
　　的意思。
　　和"當然好~"的意思相同。
　　來~我們一起試試看好嗎?Call~~~

　　"Call" is from English and the meaning in Korean means ok 
　　or deal.
　　It's usually used with "sure".
　　How about trying together? Call~~~ — at HanSaMo 한사모.