[ HanSaMo한사모] 每日一句學韓語03/ 09。2013
[生活會話- 남북문제 2 ]
[Daily Conversation - 南北問題 2 The problem between South and North Korea 2]
상황: 남한은 위험한가요?
狀況: 韓國現在很危險嗎?
Situation: Is South Korea dangerous now?
Kor.
A: 한국에 여행가고 싶은데 걱정이에요.
B: 왜요?
A: 한국에서 여행중에 전쟁나면 어떻게 해요?
B: 아하하, 그건 걱정 마세요. 그럴 일 없어요.
Pin.
A: hanguge yeohaeng gago sipeunde geokjeong ieyo.
B: waeyo?
A: hangugeseo yeohaengjunge jeonjaeng namyeon eoddeoke haeyo?
B: A haha, geugeon geokjeong maseyo, geureolil eopsseoyo.
Chi.
A: 想要去韓國旅行，但是蠻擔心的耶!
B: 為什麼?
A: 在韓國旅行途中戰爭的話怎麼辦?
B: 哈哈~不用擔心啦!不會有這種事的
Eng.
A: I want to go Korea for a trip, but I'm kind of worried.
B: Why?
A: What if the war occurs during my trip there, what should I do?
B: Haha~ Don't worry! It won't happen!
[詞彙 단 =어 Vocabulary]
걱정이다 擔心 worry
여행중에 ~하다 在旅行中做~ do something during the trip
그건 걱정하지 마세요. 不用擔心那個 No need to worry that.
그럴 일 없어요. 不會有那種事發生 It won't happen
[文化 문화 culture]
" 한국은 안전한가?" 많은 외국분들이 질문을 합니다.
1명의 한국인으로서 감히 말씀 드립니다. 한국 안전합니다.
걱정마시고, 여행하고 유학도 오세요.
"韓國安全嗎?" 這是許多外國人所擁有的問題
身為一個韓國人告訴您：韓國是很安全的
請不要擔心，到韓國旅行並留學吧!
"Is Korea safe?" This is a question that many foreigners have.
As a Korean, let me tell you one thing: It is safe in Korea.
Please don't worry and come to Korea for trips and study! — atHanSaMo 한사모.
留言列表
