[ HanSaMo한사모] 每日一句學韓語03/ 08。2013
[生活會話- 남북문제 1 ]
[Daily Conversation - 南北問題 1 ]
상황: 궁금해요 남북은 왜 싸우나요?
狀況: 好好奇喔，為什麼南北韓要吵架呢？
Situation: so curious, why north korean and south korea are fighting with each other ?
Kor.
A: 엄마 우리는 왜 북한하고 사이가 안 좋아요?
B: 그건, 북한하고 한국은 생각이 서로 달라서 그렇단다.
A: 어떻게 다른데요?
B: 북한은 공산주의, 우리는 민주주의란다.
Pin.
A: eomma urineun wae bukanhago saiga an joayo?
B: geugeon, bukanhago hangukeun saengagi seoro dallaseo geureotanda.
A: eoddeoke dareundeyo?
B: bukaneun gongsanjui, urineun minjujui randa.
Chi.
A: 媽媽，我們為什麼和北韓吵架呢？
B: 那是因為南北韓想法不一樣才會這樣。
A: 怎麼不一樣呢？
B: 因為北韓是共產主義，我們是民主主義。
Eng.
A: Mom, why our relationship with north korea is not good?
B: That's because we have different ways of thinking.
A: What is the different?
B: Because North korea is communism; and South korea is democracy
[詞彙 단어 Vocabulary]
싸우다 吵架 fight
사이가 안 좋다 關係不好 have bad relationship
북한 北韓 North korea
한국 = 남한 韓國=南韓 South korea
공산주의 共產主義 communism
민주주의 民主主義 democracy
생각이 다르다 想法不同 different thought
서로 互相 each other
[文化 문화 culture]
" 남북전쟁" = 다시 말해 " 6.25 전쟁" 이라고도 한다.
1950년 6월 25일 북한은 소련의 무기를 빌려 남한을 공격한다.
이것이 한국 남북전쟁이다.
같은 민족이 싸우는 아픈 사건이다.
다시는 싸우지 않고, 잘 지내고 싶은 것이 우리의 소원이다.
"南北戰爭＂ = 或者是＂6.25 戰爭＂
1950年6月25日北韓借蘇聯的武器並攻擊南韓
這就是南北韓戰爭。
同一個民族吵架是一件令人感到悲傷的事情。
不再爭執並友好相處是我們的願望。
"Civil war" = we also called it " 6.25 war"
In June 25th,1950, north korea borrowed weapons from The soviet union and attacked south korea.
This is the Civil war.
Moreover, it was a heart breaking event.
Stop fighting and keep a good relationship with each other are our hope. — at HanSaMo 한사모.
留言列表
