HanSaMo【韓語教室】

[ HanSaMo한사모] 每日一句學韓語03/ 06。2013

[生活會話- 휴대폰 꾸미기 3 ]
[Daily Conversation - 裝飾手機 3 decorate your cellphone 3 ]

상황: 휴대폰 케이스 꾸미기.
狀況: 裝飾手機殼
Situation: decorate a case of cellphone

Kor.
　　A: 이것봐라 이거 예쁘지 ?
　　B: 어머 ~ 뭐야? 너무 이뻐. 얼마 주고 샀어? 비싸겠다 , 그치?
　　A: 아니야, 동대문 가서 재료 직접 샀어. 내가 만든거야.
　　B: 정말? 나도 가르쳐 줘~~ 

Pin.
　　A: igeot bara igeo yebbeuji ?
　　B: eomeo~ meoya? neomu ibbeo. eolma jugo sa sseo? 
　　　 bissagedda, geuchi?
　　A: aniya, dongdaemun gaseo jaeryo jikjeob sasseo. naega 
　　　 mandeun geoya.
　　B: jeongmal? nado gareu cheojeo~~

Chi.
　　A: 你看這個，是不是很漂亮？
　　B: 唉唷~什麼啊？好漂亮喔~花多少錢買的？很貴，對吧？
　　A: 不，我直接去東大門買材料，自己做的。
　　B: 真的嗎？也教教我~~

Eng.
　　A: See, isn't it beautiful?
　　B: Oh~ What's this? So beautiful! How much does it cost? 
　　　 It is expensive, isn't it?
　　A: No, I went to DongDaeMoon for buying the materials 
　　　and made it by myself.
　　B: Really? Teach me~~


[詞彙 단어 Vocabulary]
　　이것 봐. 看這個 look at this
　　예쁘다 漂亮 beautiful
　　비싸겠다 一定很貴 must be very expensive
　　동대문 東大門 DongDaeMoon
　　직접 사다 直接購買 purchase directly
　　재료 材料 material
　　만들다 製作 make
　　가르쳐 주다 教 teach


[文化 문화 culture]
　　" 직접 꾸미기" 자기만의 핸드폰을 만들고 싶어하는 한국 
　　사람들은, 재료를 직접 사서, 자기가 좋아하는 스타일로 
　　꾸민다. 여러분도 한 번 해 보세요.
　　「直接裝飾」：想要製作只有自己才有的手機的韓國人們，
　　會直接購買材料，並且依照自己喜歡的型式來裝飾。
　　各位也做一次吧！
　　"Decorate directly" : Korean who want to make their own 
　　style of the cellphone cases usually go purchase the 
　　materials directly, and decorate it in the style they like.
　　Try it once, everyone!