HanSaMo한사모] 每日一句學韓語 12 / 01。2012
[生活會話-회사편2]
[Daily Korean Conversation- Office (Part 2) ]
Kor.
신입: 선배님, 앞으로 많이 도와 주십시오.
선배: 나만 따라와, 내가 없으면 이 회사가 안 돌아가!
Pin.
Sin ip: seon bar nim, a pu lo ma ni do wa ju sip si yo.
Seon bae: na man dda la wa, nae ga up seu myeon i he sa ga an do la ga
Chi. :
新進職員：前輩，從現在起就麻煩您多多幫忙了。
前輩：跟著我做就對了~這個公司如果沒有我的話是沒辦法運轉的!
Eng. :
New staff: Senior, please help me as much as possible from now on.
Senior: Just follow me~ The company can't operate without me!
[詞彙 Vocab]
선배 前輩 senior
많이 多 many; much
도우다 幫助 help
따라오다 跟著；跟隨 follow
[문화 文化 Culture]
"회사가 안 돌아가다" 는 구어로서 회사 운영이 잘 안 되어지고 있다는 뜻이다.
사회인들의 표현법이다.
「公司無法運轉」是指公司的營運不順利的意思。
這是一種上班族的表現方法。
"The company does not operate" means the operation of a company doesn't go well.
It is one of the ways that office workers express themselves.
ex) 내가 없으면, 이 나라가 안 돌아가요!
如果沒有我的話，這個國家沒辦法運轉！
This country can not operate without me!
Seon bae: na man dda la wa, nae ga up seu myeon i he sa ga an do la ga
Chi. :
新進職員：前輩，從現在起就麻煩您多多幫忙了。
前輩：跟著我做就對了~這個公司如果沒有我的話是沒辦法運轉的!
Eng. :
New staff: Senior, please help me as much as possible from now on.
Senior: Just follow me~ The company can't operate without me!
[詞彙 Vocab]
선배 前輩 senior
많이 多 many; much
도우다 幫助 help
따라오다 跟著；跟隨 follow
[문화 文化 Culture]
"회사가 안 돌아가다" 는 구어로서 회사 운영이 잘 안 되어지고 있다는 뜻이다.
사회인들의 표현법이다.
「公司無法運轉」是指公司的營運不順利的意思。
這是一種上班族的表現方法。
"The company does not operate" means the operation of a company doesn't go well.
It is one of the ways that office workers express themselves.
ex) 내가 없으면, 이 나라가 안 돌아가요!
如果沒有我的話，這個國家沒辦法運轉！
This country can not operate without me!
— at HanSaMo 한사모.
全站熱搜
留言列表
