close
[HanSaMo한사모] 每日一句學韓語 11／27。2012
[生活會話-부부편2]
[Daily Korean Conversation- Husband and Wife (Part 2) ]
Kor.
남편: 여보 잘못했어, 어제는 내가 미쳤었나봐
아내: 왜? 계속해보시지~.한번만 더 그래봐!
Pin.
Nam pyeon : yeo bo jal mo tae sseo, eo je neun nae ga mi chyeo sseon na ba.
A nae: wae? gye so kae bo si ji~.han beon man deo geu lae ba!
Chi. :
丈夫：老婆 我錯了，昨天我應該是瘋了吧。
妻子：怎麼? 再繼續呀~ 要是再一次你就試試看!
Eng. :
Husband: honey, i was wrong, i must had been out of my mind yesterday.
Wife: Why don't you keep doing ~.Do not it again ! If you do it again, you will know the consequence!
[詞彙 Vocab]
남편 老公；丈夫 husband
아내 老婆；妻子 wife
잘못했어 做錯了 did something wrong
미쳤었나봐 應該是瘋了吧 must had been crazy
[문화 文化 Culture]
남편들이 술마시고 술주정후에 자주 하는 말들과 아내들이 자주 하는 말들이다.
후회하는 남편, 화나지만 용서해주는 아내.
이런게 부부인가보다.
這句話是先生們發酒瘋後醒來時常說的話，也是太太最常說的話。
後悔的先生和雖然很生氣但還會原諒他的太太。
這或許就是夫妻關係吧。
This conversation is usually used when a husband say something when he was drunk; and it is also usually
A nae: wae? gye so kae bo si ji~.han beon man deo geu lae ba!
Chi. :
丈夫：老婆 我錯了，昨天我應該是瘋了吧。
妻子：怎麼? 再繼續呀~ 要是再一次你就試試看!
Eng. :
Husband: honey, i was wrong, i must had been out of my mind yesterday.
Wife: Why don't you keep doing ~.Do not it again ! If you do it again, you will know the consequence!
[詞彙 Vocab]
남편 老公；丈夫 husband
아내 老婆；妻子 wife
잘못했어 做錯了 did something wrong
미쳤었나봐 應該是瘋了吧 must had been crazy
[문화 文化 Culture]
남편들이 술마시고 술주정후에 자주 하는 말들과 아내들이 자주 하는 말들이다.
후회하는 남편, 화나지만 용서해주는 아내.
이런게 부부인가보다.
這句話是先生們發酒瘋後醒來時常說的話，也是太太最常說的話。
後悔的先生和雖然很生氣但還會原諒他的太太。
這或許就是夫妻關係吧。
This conversation is usually used when a husband say something when he was drunk; and it is also usually
used fora wife.
A husband with regrets; and a wife who is mad but still forget her husband.
Maybe this is what a couple is!
ex) 여보, 내가 잘못했어. 한번만 봐줘
老婆，是我錯了。原諒我一次
Honey, I was wrong. Please give me one more chance.
A husband with regrets; and a wife who is mad but still forget her husband.
Maybe this is what a couple is!
ex) 여보, 내가 잘못했어. 한번만 봐줘
老婆，是我錯了。原諒我一次
Honey, I was wrong. Please give me one more chance.
— atHanSaMo 한사모.
全站熱搜
留言列表
