HanSaMo【韓語教室】

[HanSaMo한사모] 每日一句學韓語 11／18。2012

[生活會話- 런닝맨]
[Daily Korean Conversation - Variety Show - Running Man]

Kor. : 개리는 뜬금 능력자 입니다.
Pin. : gae ri neun ddeun geum neung lyeok ja im ni da.
Chi. : Gary有時候是一個突然冒出的能力者。
Eng. : Gary sometimes is a person with many abilities 　　
　　　unexpectedly.

[詞彙 Vocab]
　　개리(가수 이름) Gary (歌手名字 a name of a singer)
　　뜬금없다 突然 all of a sudden; unexpectedly
　　능력자 能力者 a person with many abilities

[문화 文化 Culture]
　　뜬금 능력자 : 신종어. "뜬금없다"의 뜬금과 능력자를 더해서 만든 신종어. 가끔 예상하지 못한 능력을 보이는 사람이란 뜻.
　　突然冒出的能力者：新種語。「突然」和「能力者」結合後所出現的新種語。指人偶爾使出他人無法預測的能力時的意思。
　　A person with many abilities who appear unexpectedly:
　　A new usage which combine "all of a sudden" and " a person with many abilities". It means a person who  sometimes show the ability which people can't expect.

ex) 너 뜸금없이 그게 무슨 말이야?
　　你突然說這什麼話呀?
　　What do you mean all of a sudden?