[ HanSaMo한사모] 每日一句學韓語 06/20。2013]
[生活會話 - 영화관람 ]
[Daily Conversation - 看電影 Watching a movie ]
상황: 한국 영화관
狀況: 韓國電影院
Situation: The movie theaters in Korea
Kor.
A: 어른 둘이요
B: 자리는 앞쪽,뒤쪽, 커플석 있어요. 어느 자리로 드릴까요?
A: 커플석 소파인가요?
B: 네
A: 커플석으로 해 주세요.
Pin.
A: eoreun duriyo
B: jarineun apjjok,dijjok, ceopleseok isseoyo. euneu jariro deurilggayo?
A: ceoplseok sopa ingayo?
B: ne
A: ceoplseok euro juseyo
Chi.
A: 成人兩位
B: 位子有前方的、後方的還有情侶座，請問要什麼樣的位子呢?
A: 情侶座是沙發嗎?
B: 是的
A: 那請給我情侶座
Eng.
A: We have two adults.
B: There are seats at the front, at the back and also couple seats. Which one do you want?
A: Is the couple seats a sofa?
B: Yes.
A: Then give me the couple seats please.
[詞彙 단어 Vocabulary]
영화관람 看電影 watch a movie
영화관 電影院 movie theater
어른 成人 adult
자리 位子 seat
앞쪽 前方 at the front
뒤쪽 後方 at the back
커플석 情侶座 couple seat
소파 沙發 sofa
[文化 문화 culture]
'커플석' 은 영화관 양쪽에 소파로 두명이 앉게 만든 넓은 공간이다.
한국은 커플들을 위한 배려가 많이 있는데 그중에서 하나가 영화관의 이 자리이다.
소파라 편하고 중간에 팔 거치대가 없어서, 다정하게 영화를 관람할 수 있다.
"情侶座"是在電影院兩方，放了兩人座的沙發的比較寬的空間
在韓國，為了情侶們有許多體貼的地方，在這其中之一就是電影院這樣的位子
因為是沙發，位子中間不會有放手的地方，所以能夠和情侶一起更舒適的看電影
"Couple seats" is the space that made at two sides in a theater, which place sofas for two people.
In Korea, there are many considering things for couples, and one of it is the seats like this in a theater.
Because it's a sofa, there will be nothing between two seats. Then people can watch movie with his/her couple more comfortably and tenderly. — at HanSaMo 한사모.
留言列表
