[ HanSaMo한사모] 每日一句學韓語 05/16。2013
[生活會話 - 철 없는 딸 2 ]
[Daily Conversation - 沒禮貌的女兒 2 An impolite daughter 2]
상황: 게임- 캔디 크러쉬
狀況: 遊戲- Candy Crush
Situation: game- candy crush
Kor.
A: 아빠 ! 빨리 비행기표 사줘
B: 응? 어디 갈려고? 갑자기 왜?
A: 아니~! 페이스북에서 비행기표 보내달라고
B: 여보~ 우리 딸, 내일 병원 데리고 가보자
Pin.
A: abba ! bbali bihaengi pyo sajeo
B: eung? eodi galryeogo? gapjagi wae?
A: ani~! peiseu bukeseo bihaengi pyo bonae dalrago
B: yeobo~ uri ddal, naeil byeongweon derigo gaja
Chi.
A: 爸爸!趕快買飛機票給我
B: 嗯?要去哪裡?突然為什麼要買?
A: 不是啦~!我是要你在臉書上面買機票給我
B: 老婆~明天帶我們家女兒去醫院看看吧!
Eng.
A: Dad! Buy a plane ticket for me
B: Where are you going? Why you want a plane ticket suddenly?
A: No~! I mean I want to you buy a plane ticket for me on facebook.
B: Honey~ Take our daughter to the hospital tomorrow!
[詞彙 단어 Vocabulary]
게임 遊戲 game
페이스북 臉書 facebook
빨리 趕快 hurry
비행기 표 飛機票 plane ticket
병원 醫院 hospital
[文化 문화 culture]
"캔디 크러쉬"
지금은 지하철이나 버스에서 모두들 핸드폰을 든 채 고개를 숙이고 있다.
그 중에서 많은 사람들이 이 게임을 즐긴다.
아버지 나이에는 모르기 때문에 비행기표의 뜻을 모른다.
"Candy Crush"
現在不管在捷運或公車上，大家都埋頭於手機當中。
在那之中，有許多人都很喜歡這個遊戲。
由於在爸爸年紀來說是不知道這遊戲，所以不知道買飛機票的意思。
"Candy Crush"
No matter you are on a MRT or a bus, you can see everyone using their cellphone.
Among those people, many people like this game very much.
Because it's a game that people who are in dad's age don't know, they don't know what does it mean to buy a plane ticket in this game. — at HanSaMo 한사모.
留言列表
