HanSaMo【韓語教室】

[ HanSaMo한사모] 每日一句學韓語 05/06。2013 



[生活會話 - Kpop 배우기]

[Daily Conversation - 學Kpop Learning Kpop]

노래: 싸이 - 젠틀맨 

歌曲: PSY─Gentleman 

Song: PSY -Gentleman 



Kor.
알랑가 몰라 왜 화끈해야 하는건지 

알랑가 몰라 왜 말끔해야 하는건지 

알랑가 몰라 아리까리하면 까리해 

알랑가 몰라 we like we we we like party 해 ~ 



있잖아 말이야 

이 사람으로 말씀드리자면 말이야 

용기 패기 똘기 멋쟁이 말이야 

너가 듣고픈말 하고픈게 난데 말이야 



Pin. 
alanga mola wae hwakun heya hanun gonji 

alanga mola wae malkum heya hanun gonji 

alanga mola ari ggari hamyon ggari hae. 

alanga mola wi raiku wi wi wi raiku pari hae~



i zzana mariya

i saramuro mal ssum duri jamyon mariya

yongi pegi ddolki mojjengi mariya

noga dugopun mal hagopunge nande mariya





[詞彙 단어 Vocabulary]

알랑가 몰라=아는지 모르겠지만 雖然不知道你知不知道 Even though I don't know if you know it or not

왜 為什麼 why

화끈하다 大方地 generously

말끔하다 整齊地 neat

아리까리하다 似懂非懂 seems like know something, but seems like don't know something too

용기 勇氣 courage

패기 霸氣 spirit

똘기= 돌아기 기질 指想法很天馬行空,瘋瘋的人 It means someone who is crazy, or someone whose thought can't easily be understood by others 

멋쟁이 帥氣的人 handsome guy





[文化 문화 culture]

" 알랑가 몰라 " 뒤에 하고 싶은 말을 쓴다.

"아는지 모르겠지만" 을 사투리로 표현된 귀여운 말투이다.



예) 알랑가 몰라 , 그 친구가 한국사람이 아니란걸. 

在"alanga mola"後面使用想要說的話

是"雖然不知道知不知道"以方言來表現可愛的語氣

例) alanga mola, 那個朋友好像不是韓國人

Say what you want to say after "alanga mola".

It's a cute tone to express "Even though I don't know you know it or not" by using dialect

ex) alanga mola, That friend seems not an Korean. — atHanSaMo 한사모.