[ HanSaMo한사모] 每日一句學韓語03/ 13。2013
[生活會話- 클럽문화 4 ]
[Daily Conversation - 夜店文化4 The culture of clubbing 4 ]
상황: 나이트 클럽 2
狀況: 夜店 2
Situation: night club 2
Kor.
웨이터: 부킹 안 하실래요? 저쪽에 물 좋은 3분 계신데.
손님: 짝도 맞고, 뭐 좋습니다.
웨이터: 네~ 그럼 바로 모시고 오겠습니다. ~
Pin.
A: buking an hasilreayo? jeojjoge mul joeun sebun gesinde.
B: jjakdo maggo, mwo josseumnida.
A: ne ~ geureom baro mosigo ogesseumnida.
Chi.
服務生: 您想要找美眉/帥哥嗎?那裏有三位長得還不錯的呢~
客人: 剛好都可以配成對.嗯，好啊~
服務生:好的~馬上為您請他們來~
Eng.
Waiter: Do you want to find some hot girls/guys?
There are three pretty girls/hot guys there.
Customer: Um, we can make couples. Sounds not bad.
Waiter: Sure, I will bring them here right away.
[詞彙 단어 Vocabulary]
웨이터 服務生 waiter
부킹 找美眉/帥哥 booking
저쪽에 那邊 there
물이 좋다 水質不錯(引申為有漂亮的女生或是帥哥) the quality of water is good ( it means there are pretty girls and handsome guys there)
짝이 맞다 配對 make a match
뭐, 좋습니다. 也可以 anyway is fine
바로 馬上 right away
모시고 오다 帶某人到某處 take someone to somewhere
[文化 문화 culture]
"부킹" 은 한국 나이트클럽에서 쓰는 말로서, 이성상대를 데리고 와서 만나는 것을 부킹이라고 한다.
""是在韓國夜店使用的話，指的是將異性帶進來房間，然後一起喝酒玩樂的意思。這就叫做""
"Booking" is used in night clubs in Korea. It means taking females to a room where all males are there (or the opposite way), then they can play together. It's called "booking"
[實用會話 실용회화 Practical conversation]
ex) 웨이터 : 오늘 부킹 책임지고 해 드리겠습니다.
ex) 服務生 : 今天由我來負責為您預約外面的人
ex) Waiter: Today I'm the person who is responsible for booking for you. — at HanSaMo 한사모.
留言列表
