close
[HanSaMo한사모] 每日一句學韓語 12 / 04。2012
[生活會話-가수편2]
[Daily Korean Conversation- Singer (Part 2) ]
Kor.
연습생1: 우리가 데뷔할 수 있을까?
연습생2: 꼭 해야지. 그럴려고 이 고생하는 거잖아!
Pin.
Yeon seup saeng1: wu li ga dae bi hal su i seul gga?
Yeon seup saeng2: ggok hae ya ji. Geu lyeol lyeo go i go saeng ha neun geo ja na!
Chi. :
練習生 1: 我們能出道嗎？
練習生 2: 一定要出道呀! 為了出道才這麼辛苦的不是嗎？!
Eng. :
Trainee 1: Can we make our debut?
Trainee 2: We have to! That's why we are doing so many efforts!
[詞彙 Vocab]
가수 데뷔를 하다 歌手出道 make a debut as a singer
꼭 하다 一定要完成、做到(某件事情) Have to make something come true
고생을 하다 辛苦於(某事) make efforts on (something)
[文化문화 culture]
데뷔: 프랑스어 debut
한국에서는 프랑스어인 데뷔를 그대로 사용한다.
「Dae Bi」：法語的debut
在韓國依舊使用法語的念法。
"Dae Bi": debut from French.
We still pronounce the same way as French.
ex) 안녕하세요, 가수 데뷔 10년차입니다.
大家好，我是出道十年的歌手。
Hello everyone, I've made my debut for ten years as a singer.
Yeon seup saeng2: ggok hae ya ji. Geu lyeol lyeo go i go saeng ha neun geo ja na!
Chi. :
練習生 1: 我們能出道嗎？
練習生 2: 一定要出道呀! 為了出道才這麼辛苦的不是嗎？!
Eng. :
Trainee 1: Can we make our debut?
Trainee 2: We have to! That's why we are doing so many efforts!
[詞彙 Vocab]
가수 데뷔를 하다 歌手出道 make a debut as a singer
꼭 하다 一定要完成、做到(某件事情) Have to make something come true
고생을 하다 辛苦於(某事) make efforts on (something)
[文化문화 culture]
데뷔: 프랑스어 debut
한국에서는 프랑스어인 데뷔를 그대로 사용한다.
「Dae Bi」：法語的debut
在韓國依舊使用法語的念法。
"Dae Bi": debut from French.
We still pronounce the same way as French.
ex) 안녕하세요, 가수 데뷔 10년차입니다.
大家好，我是出道十年的歌手。
Hello everyone, I've made my debut for ten years as a singer.
— at HanSaMo 한사모.
全站熱搜
留言列表
