HanSaMo【韓語教室】

[ HanSaMo한사모] 每日一句學韓語 01 / 31。2013

[生活會話- 한국 새 소식 1]
[Daily Conversation - 韓國新消息 1 Korea News 1 ]

Kor.
　　뉴스내용 : 한국 첫 우주발사체 나로호가 30일 오후 
　　　　　　　전남 고흥 나로우주센터에서 우주를 향해 
　　　　　　　날아가고 있다.

Pin.
　　news nae yong: han guk cheot bal sa che na ro ho ga 
　　　　　　　　　 samsip(30) il o hu jeon nam go heung 
　　　　　　　　　 na ro u ju sen teo e seo u ju reul hyang hae 
　　　　　　　　　 ga go i dda.


Chi.
　　新聞內容：韓國第一個宇宙太空船「那羅號」於30號下午在
　　　　　　　全南高興的那羅宇宙中心向宇宙前進。

Eng.
　　The content of the news: The first space ship Na-Ro in Korea
　　　　　　　　　　　　　 just launched on 30th afternoon at 
　　　　　　　　　　　　　 Na-Ro space center in GoHeung, 
　　　　　　　　　　　　　CheonNam.
　　

[詞彙 단어 vocabulary] 
　　한국 韓國 Korea
　　첫 第一個 first
　　우주 宇宙 universe
　　발사 發射 launch
　　나로호 那羅號 Na-Ro
　　30일 30日 30th
　　오후 下午 afternoon
　　전남 고흥 (地名) 全南高興 
　　　　　　　　　　Jeon Nam Go Heung (the name of a place)
　　우주센터 宇宙中心 space center
　　향해 向... forward to...
　　날아가고 있다 飛向 fly to


[文化 문화 culture]
　　"한국의 꿈" 한국은 강한 나라가 되기 위해서 오래전부터 
　　애써 왔습니다.
　　많은 외국인들이 왜 한국인은 저렇게 애국을 하는가의 질문을
　　많이 합니다.
　　한국인은 한국을 사랑하고, 나아가 강국이 되기 위해 다 같이
　　노력하는 국민성이 있기 때문입니다.
　　「韓國人的夢想」：因為韓國想要成為強大的國家，所以
　　在很久之前便致力於發展此部分。
　　許多外國人總是問為什麼韓國人這麼愛國。
　　那是因為韓國人們愛韓國，並且也為了將來能成為強國之一，
　　所以大家一起努力的國民性存在。
　　"The dream of Korean": Because Korea wants to become a 
　　powerful country, we've been making lots of effort on it.
　　Many foreigners always ask why Koreans love their country 
　　so much?
　　That's because Koreans really love their country, and everyone 
　　hopes that Korea can be a powerful country in the future. 
　　Moreover, the patriotism exists in everyone's heart.


[문법 응용 예문 文法應用例句 Example sentence for grammer]
Ex) 나의 미래를 향해 날아가고 있습니다.
　　為了向我的未來前進，我正在努力。
　　For my future, I'm making efforts.

Ex) 한국을 향해 날아가고 있습니다.
　　我正飛向韓國。
　　I'm flying to Korea.